【开幕时间：】2021.04.09 17:30
【展览时间：】2021.04.09 – 05.20
【展览地点：】华侨城盒子美术馆，佛山市顺德区顺峰山公园（进南门直走300米）
【主办单位：】华侨城盒子美术馆
【协办单位：】大良文化中心
【艺术家：】艾丽斯·曼恩，勒博杭·克加尼
【策展人：】安静
【统筹：】广州美术学院油画系策划组
【顾问：】中山大学艺术文化创新与发展研究中心
【艺术总监：】周力
【项目监制：】刘可 何岸
【工作团队：】郭燕 何金芳 邓子军 袁泽强 邓芷婷 陈思佳 曾芸 林婉婷 石嘉琦 林昀
【平面设计：】刘婷

艾丽斯·曼恩 (Alice Mann) 1991年生于开普敦，是驻南非的英国摄影艺术家，现生活和工作在开普敦和伦敦之间。她的肖像作品探讨了协作中的摄影概念。她的目标是创造赋予她主体力量的图像，长时间专注于创建项目，从而实现生动细致的表达。

艾丽斯·曼恩 (Alice Mann)

她的作品曾在红钩实验室（纽约），看不见的摄影展（阿姆斯特丹），亚的斯摄影节（亚的斯亚贝巴），纽约国际摄影中心，1:54当代非洲艺术博览会（伦敦）上展出。曼恩的个人和委托作品已在国际范围内出版，包括《卫报》，《纽约客》，《纽约时报》，Artsy，British Vogue，《英国摄影杂志》和《国家地理》。

《夜未央》系列（节选），艾丽斯·曼恩，2017

她屡获殊荣的“Drummies”系列探索了南非的女鼓队长文化，已获Lensculture新兴摄影师奖（2018）和PH美术馆颁发给新兴女性摄影师的“New Generation”奖（2018）。该系列的四幅图像在享有盛名的泰勒·韦辛肖像画奖（2018）中获得了第一名。曼恩还是第34届Hyeres国际时尚与摄影节（2019）的大奖赛获奖者。

《夜未央》系列（节选），艾丽斯·曼恩，2017

摄影师勒博杭·克加尼生于1990年，在南非约翰内斯堡生活和工作。

勒博杭·克加尼

她经常将自己对雕塑，表演，装置和电影的兴趣融入她的作品中。她通过使用档案将虚幻人物与“真实”人物合并到一个新的宇宙中来探索小说的历史。她的作品融合了自己和家人的肖像以及南非的历史和社会形象，在呈现虚构世界的同时反映了现实。

《她的故事》系列（节选），勒博杭·克加尼，2013

克加尼于2009年在约翰内斯堡的市场摄影工作室开始了摄影之路，并于2011年完成了高级摄影课程。她目前在威特沃特斯兰德大学攻读美术硕士学位。

《灯塔守护者》系列（节选），勒博杭·克加尼，2017

勒博杭 · 克加尼目前是2019年Paulo Cunha e Silva艺术奖的决赛入围者，同时也是2019年Camera Austria的获奖者，以及2019年Rolex Mentor＆Protégé Arts Initiative的决赛入围者。克加尼是东京国际摄影奖的获奖者，还获得了2018年的年度最佳全球艺术奖，2015年在巴马科非洲摄影双年展上获评审团奖。

《灯塔守护者》系列（节选），勒博杭·克加尼，2017

策展人、艺术史学家、译者，安静Lee Ambrozy专注于中国艺术和视觉文化，曾担任艺术论坛国际版中文网站（Artforum.com.cn）的主编。

安静
Lee Ambrozy

她是《艾未未的博客》的编辑和译者（麻省理工学院出版社，2011），也是《白立方内外：ARTFORUM当代艺术评论50年》的主编（三联，2017），这本书选编并登载于《艺术论坛》杂志的开创性的艺术史论，对中国当代艺术和现代艺术的重要评论集。她拥有中央美术学院艺术史硕士学位，目前是纽约大学美术学院艺术史与考古学博士研究生，最近的研究方向是从晚唐到宋朝时期的城市化、物质和视觉文化。

摩登氧分是艺术与时尚的跨界平台，已成功举办过多次潮流网红展、品牌跨界艺术展。定期更新有趣、好玩的展讯，将当代艺术推向大众，让你时刻呼吸艺术的新鲜氧分！觉得我们有趣？欢迎来调戏！

微信扫码关注