5月30日，旅美华人艺术家陈斯嘉的雕塑作品Arbor在美国克莱蒙市市政厅前揭幕，成为该市公共艺术收藏的一部分，也正式成为该市地标性雕塑。克莱蒙市市长Opanyi Nasiali, 副市长Corey Calaycay, 公共艺术委员会主席Karen Neiuber， 市议员Sam Pedroza, Larry Schroeder 等政府官员及数百位市民参与了揭幕仪式。

斯嘉与克莱蒙市政府官员合影

克莱蒙市市长Opanyi介绍说，2017年克莱蒙市面向全球征集公共艺术品，艺术家陈斯嘉的方案从中脱颖而出，获得了一致的好评。这件雕塑将成为城市的一个重要标志和财富。克莱蒙历史悠久，文化氛围浓厚，尤以绿树成荫著名。前来参观的观众都非常喜爱这件雕塑，认为Arbor完美地代表了克莱蒙市。

雕塑Arbor

艺术家陈斯嘉与公共艺术委员会主席Karen及市议员Sam交谈

那这棵备受瞩目的“不朽之树”是如何创造出来的？以下为艺术家陈斯嘉的创作手记,让我们共同见证这件雕塑的诞生吧！（以下“我”为陈斯嘉）

斯嘉与雕塑作品Arbor

2017年9月的时候，克莱蒙市向全美国的艺术家发出作品征集，寻求市政府前的雕塑作品。对我而言，一件好的公共艺术作品，不仅要有艺术家的独特语言，也要尊重和融汇当地的文化。克莱蒙市和居民对树与学术的这种热爱与自豪，是我脑海中的作品当仁不让的主题。

于是我结合自己的作品中的集合风格，开始不停地画“树”。经过了二十多稿，最后确定了这棵简约而抽象的“树”，并在“树”的表面以拉丁文和英文列出克莱蒙特市里所有树的品种，以此致敬这座城市的学术氛围。我将这个作品命名为“Arbor”，即拉丁文中的“树”。

作品提交之后，还以为要等很久有回音，而且一般这种公开征集都会有好几个回合的筛选，没想到，两个星期之后他们打电话过来，说艺术委员会和市政府都太喜欢我的作品了，打算直接向我购买。如此之快的速度让我吃了一惊，这真是可以说是我做过的公共艺术项目里面最直接的了！

方案确定下来之后，第一步就是出3D设计图和3D模型。虽然3D设计图可以在电脑里看到作品的方方面面，但我还是觉得要打印出来后，拿在手里左右端详比较好。果然我在模型上发现了几个小问题，于是和设计师一起奋战到半夜三点，及时地纠正了。并吧这个3D模型送到广州的雕塑工厂，作为对比。也幸好有这个对比，才发现了一个大错。

3D模型打印出来后，在电脑上进行修改

另一方面，我和工作室的设计师进行第二阶段，就是“树”的表面的拉丁文和英文的树名的排版。这三片“树干”的外形都是有机的，树名有长有短，名字的数量又是限定的。如何将所有的树名都刚好排进去，又如何确保每个名字的长度刚好，无需过行太多次，是很具有挑战性的。我和设计师反复调整了一个星期多，终于达到了令人满意的排版效果。

排版好的文字打印实际大小看效果

今年三月中我接到了工厂的电话，他们将不锈钢板弯曲的方向搞错了，让人欲哭无泪！无奈之下只能紧锣密鼓地重新开料，切割，弯板。一周后，工厂终于将主体结构做好，我和我爸立马赶向广州。

在这里要隆重感谢我爸，大名陈传生。作为工艺美术大师，他对材料，结构和工艺的了解在制作工程中让我少走了许多弯路。本来我想带着助手两个人在广州看着就好，但他不放心，坚持陪我在广州一起监工。结果这段时间成了近年来少有的温馨的父女时光，也算是作这个雕塑曲折过程的另一个收获。

陈斯嘉与爸爸的合照

接下来需要进行的就是贴膜和腐蚀。因为“树干”是弯的，所以贴起来也是难度超大。既要保证首尾和两侧预留的空间刚刚好，又要保证字体水平。往往前半部的贴的不错了，后半部分的跑偏了，来来回回三四次，打印的贴膜都扔掉了好几张。我感觉负责贴膜的小哥已经在崩溃的边缘，看到我都想逃跑了。

贴膜后的效果

时间紧迫，斯嘉和大家一起撕保护膜

本来腐蚀结束，已经到了最后的关头可以收工了。可是最后出来的表面效果太不理想，我看了之后简直要晕倒，此处省略一万字…觉得和我预期的差太远了！我左看右看横看竖看，在酒店垫高枕头思考了一个晚上，实在无法接受这样的效果。痛苦挣扎后决定表面磨掉重做。这对于工期来说简直是晴天霹雳。而且时间再次拖延，不仅运输的船期又要更改，我的飞机票也要再次更改，洛杉矶一堆等着我回去处理的事情和人们，闻之悲叹……

工厂的师傅们很是无奈，他们需要先是腐蚀完字的表面，然后将文字全部磨掉，再重新打磨，抛光，贴膜，腐蚀。时间如此之紧，实在容不下任何其他的错误，于是每天都准时到雕塑厂上班，每个环节都确认过可以再进行下一步。在此期间，我实在忍不住发了一个朋友圈，记录了这一段焦心的历程……

斯嘉的朋友圈截图

我希望的作品的表面是平整光滑的，充满现代感；而当走近细观，又能看见隐隐约约起伏的纹路，让人联想起树皮的斑驳。功夫不负有心人，重做之后的效果达到了这个要求，让人欣喜！

“树干”上音乐可见的纹路


安装过程

克莱蒙市对此作品非常重视，揭幕前特地搭建了帐篷

【后记】

至此，就是Arbor从在我的脑海里到落在纸上，再到立在克莱蒙市前的整个过程。这真的是一段难忘的经历。我是一个非常守信用，也对自己严要求的人，这个作品一度可能无法按期完工，效果也一度不符合我的期望，这些曲折现在回忆起来嘻嘻哈哈，但在经历的时候却是真实的折磨。我对自己的作品有非常严格的要求和非常高的期待。对我来说，一件好的艺术品不仅创意重要，完成度也非常重要。这个完成度，不只是大的方面看起来好就过关，而是作品的方方面面，尤其在细节的处理上也做的好才算过关。一件好的作品，要耐得住观众的仔细考量和时间的长远考验。但是现实是，很多时候艺术家对作品的期待和要求，制作方未必能完全理解，这就需要不断地，极其细致和耐心的沟通。而且有时候，艺术家的要求也可能在技术上会碰到瓶颈，这就需要遇到问题时不随便将就和妥协的态度，认真地钻研才能寻找到最好的解决问题的方法。

当地居民携全家来参加开幕仪式

艺术家陈斯嘉与小粉丝合影

斯嘉接受美国媒体采访

如果你想了解更多细节，点击☞“斯嘉手记 | 一个雕塑的诞生：记美国克莱蒙市地标性雕塑Arbor”查看完成的制作过程。

陈斯嘉简介

新锐旅美艺术家陈斯嘉， 美国杰出人才项目获得者。多年来在美国，中国等国家成功举办过多次个展，参加过包括美国，瑞士，奥地利，墨西哥，义大利，日本，德国，中国等多个国家的美术馆，双年展等重要展览； 她的作品被包括美国克莱尔蒙特市，瑞士银行，北京中间美术馆，广东美术馆，美国泰勒艺术学院，成都当代美术馆，广州美术学院，潮汕国际机场，汕头大学等众多公共机构收藏。包括美国Studio Visit, VoyageLA, Fresh Paint , Art Slant, Examiner, 台湾《艺术家》杂志，雅昌艺术网，金羊网，广州日报，汕头电视台等媒体都曾专访或报道过陈斯嘉及她的艺术。同时，陈斯嘉致力于推进于中美文化交流，她策划及参与了包括美国托伦斯美术馆与广州美术学院大学城美术馆双向艺术展览，洛杉矶中国国家展, Durden & Ray与央美国际交流展等中美文化及艺术交流活动。陈斯嘉并曾在美国泰勒艺术学院与广州美术学院油画系授课，并在美国艺术大学，加州州立大学，密苏里大学，洛杉矶国际摄影家协会，广州美术学院，广州大学及汕头大学等院校及机构举行过讲座。

SWA，潮汕国际机场地标式装置，2017

茶与树，揭阳潮汕国际机场，2017

M之城市 ,2013, 墨水, 铅笔, 粉笔于聚酯灯片上, 3.3×4.5米


漫步之境 ,2011, 综合材料于聚酯灯片上, 3.3×4.5米


散漫，2017，布面丙烯，1.2×1米


梦与纱，2018，综合材料于油画布上，2×1.5米


梦，2018，综合材料于油画布上，2×1.5米