展览时间：2016.03.15-2016.04.05
展览地点：北京市东城区菊儿胡同8号
主办空间：JU ER SPACE居菊矩聚

    “ink”同为“墨汁”和“墨水”的词根，中文也都可简译为“墨”。在翻译鸿沟中，它会不小心地存在于误解的红色区域，但正是语言上的暧昧不明，含义的巨大差异和形式的相似性，给予了“墨”一个词多重而更加有趣的“身份”。这给Alena的艺术添加了多样性的注解，正是在不同的材料与技法，文本与形式的跨界，多元化了作品本身，也不断地更新她对自我的定义。
    毛笔以柔软的方式驾驭厚质的墨汁，硬朗的钢笔尖中却流动着顺滑的墨水。不同的成分与质感决定了不同的书写工具，书写工具的差异又分离出不同的书写方式，中西方千变万化的艺术形态被勾勒出来。在Alena的作品中，这种叠加符号意指被巧妙地隐藏在它们多变的外衣之下。
    反复出现的直线与圆环的几何组合，似乎暗喻了两种文化中“刚与柔”，“循环与线性”的思维形态。无论是旧式钢笔，墨汁还是对中国木版技艺的沿袭，这些也都乎暗示了我们一个具有浓厚复古情结的艺术家形象。蘸水笔本身承载着Alena有关家庭和儿时成长的一种身体的记忆，其本身的书写方式介乎于中西之间。对于中国墨水本身的颗粒感，蘸水笔并没有“堵笔”困扰，那些不得不被间断的肌理和浓淡不匀的墨色，却是给这看似精密齐整的线条带来了生机和质感。

【展览作品】

恐惧的几何GEOMETRY+OF+FEAR+1+


恐惧的几何GEOMETRY+OF+FEAR+2


恐惧的几何GEOMETRY+OF+FEAR+3


山水2+lanskape


她+SHE


山水landskape+1S