内容摘要：由上海垚圭艺术机构主办的“威尼斯：地狱之旅—上海：天堂回归—江衡个展”将于2015年12月19日在阿特艺术酒廊隆重举办。此次展览将展出中国著名艺术家江衡的多媒体影像、油画、版画、装置等30余件作品，是艺术家自第56届威尼斯双年展特邀展归来后的首次亮相。
艺术顾问：马钦忠
策展人：张丽
展览时间：2015年12月19日-2016年3月19日
展览地点：上海市虹许路731号2号楼2楼阿特艺术酒廊
由上海垚圭艺术机构主办的“威尼斯：地狱之旅—上海：天堂回归—江衡个展”将于2015年12月19日在阿特艺术酒廊隆重举办。此次展览将展出中国著名艺术家江衡的多媒体影像、油画、版画、装置等30余件作品，是艺术家自第56届威尼斯双年展特邀展归来后的首次亮相。
艺术家江衡
第56届威尼斯国际双年展的策展人奥克维·恩威佐提出策展主题是“全世界的未来”，目的在于在当今国际这个最为重要的舞台上展示和思考“如何才能准确捕捉、理解、审视并阐述我们这个时代的不安”。
江衡获特邀参加的个人作品展的名称是“通向地狱之路”，以他伴随中国改革开放一起成长的切身体验去“诠释”当代中国人关于“世界的不安”的图像思考方式。作品有油画、装置、多媒体、陶瓷等23组，近百余件，在他一如既往的卡通、美女、蝴蝶等图像特征上有较大跨度的拓展。伤痕累累的梦想成真，窥视美丽的幸福瞬间和死亡相伴，美丽至极的以真成假……江衡彷佛在讲述制造美丽和毁灭生命的如影随行的“不安”的未来。
《有面具和窗帘的风景》150X130CM 布上油画 2014年
《有雨的季节鲜花依然开着》200X170CM 布上油画2014年
《彩虹》200X170CM 布上油画 2009年
《花开花落》245x185cm 布上油画
“威尼斯的地狱之旅—上海的天堂回归”江衡个展，将以商业空间面向大众艺术开放展的形式，为观众呈现艺术家精心挑选的30余件作品，延续了威尼斯双年展特邀展的风格，隐喻了一段穿越生命、死亡、美丽而重生的传奇旅程，借此表达了艺术家对这个“最好的时代”和“最坏的时代”的感受和对当代中国年轻人道德价值观现状的思考。
展览将为期三个月，至2016年3月19日，将带大家领略艺术家江衡从“威尼斯的地狱之旅”到“上海的天堂回归”的精彩之旅！
《三颜色》 50x60x20cm 特制毛发
《三颜色》 50x60x20cm 特制毛发
《三颜色》 50x60x20cm 特制毛发
“威尼斯的地狱之旅—上海的天堂回归—江衡个展”展览现场
《来自中国的礼物》装置作品方案
《来之中国的礼物之2》150x110cm 布上油画 2014年
【马钦忠（策展人）推荐】
江衡的作品漂亮、美艳，有人说像美人月份牌，弥漫着动人的小布尔乔亚情调，爱的伤痛、思恋之痛并快乐着享乐着。他的绘制方法是广告平涂加上颜色覆盖，类似广告画，色调明确、单纯、跳跃。图像的妖娆多姿基本上来源于图像泛滥让人百看不厌却又仍然一无所获的电视图像、影视明星照。人物的可识别性介于耳熟能详的明星与青春梦想期的妙龄女郎之间，似谁又谁都不似。我们很容易对此下断论：肤浅、流行、表面、卡通，类似“看图识字”的文化。应该说，江衡依然在沿着“卡通一代”的社会学与文化学的创作选择道路上拓进着。所谓“卡通”便是简单、通俗易懂的对与错、正义与邪恶而总是正义一方胜利的常识故事。
江衡的作品很受欢迎，收藏者趋之若鹜。原因在于太漂亮了、太好看了，美丽好看到不真实的地步。这正是问题的实质所在。维特根斯坦曾说过，人的身体是人的灵魂的最好图画。现在的问题是，这个身体是通过高科技手段武装起来的，装饰技术、美容技术、药物技术制造出来的身体。因此，它已经不是身体的图画，而是为了身体之外的其他目的而符号化的商业身体图画。其一，这个符号化的图画被打造成为公共诉求的稀缺性、唯一性的孤本绝本，因此必须由特定的身体作为载体，所以有明星以及明星代言；其二，这个符号化的图画填充了观看者的多种多样的欲望象征性满足和渴求，有“望梅止渴”的观看效应。所以，“梦想成真”在现时代远远没法比“梦想成假”更美丽、更动人、更有颠覆性。
这个意义上的思考，应该说是江衡创作上的一大突破，是他关于“卡通一代”的创造主张在新世纪的深化。当然，我也有理由说，在上世纪90年代初出现并发展起来的“卡通一代”创造群体中，江衡的架上艺术无疑是我们最重要的文化收获之一。（本文摘选于马钦忠《艺术家江衡关于“梦想成假”的美丽告诫》）
《终极系列》27X18X15CM 陶瓷粉彩 2014年
《终极系列》
《终极系列》27X18X15CM 陶瓷粉彩 2014年
《终极系列》27X18X15CM 陶瓷粉彩 2014年
《终极系列》27X18X15CM 陶瓷粉彩 2014年
《终极系列》27X18X15CM 陶瓷粉彩 2014年
《迷你药系列》65X22CM 陶瓷颜色釉 2014年
展览现场
展览现场
