内容摘要：《镜花缘》插图之大人国和《镜花缘》插图之深目国是源于我对《镜花缘》里那些充满想象力的小国家的喜爱，《山海经插图》源于我对山海经的热爱而尝试的创作，绘本《小时候》的文本来源于自己小时候与外婆生活在一起的日常的记录。
《镜花缘》插图之大人国和《镜花缘》插图之深目国是源于我对《镜花缘》里那些充满想象力的小国家的喜爱。创作时，我从第三者的角度来安排画面，把小说作者李汝珍放于真实存在的位置，依然让小说作者来为观者讲故事。材料方面，用了复写纸来印和写、画出画面的基调，是对版画的学习和尝试性的延伸应用。同时注重处理细节，如从服装，发型的不同来区分开处于不同朝代的小说作者和小说中的人物。
“The Mirror and Flowers ” illustrations is derived from the illustration of my “Flowers in the Mirror” in the small country full of imaginative love. When writing, I was from the perspective of a third party to arrange the picture, still let fiction author to tell the story for the viewer . At the same time pay attention to handle the details, such as in different dynasties fiction author and characters in the novel from clothing to distinguish different hairstyle apart.
《镜花缘》插图之大人国，复写纸、宿墨，2015年，53.2X77cm
《镜花缘》插图之深目国，复写纸、宿墨，2015年，53.2X77cm
《山海经插图》源于我对山海经的热爱而尝试的创作，先从地理位置入手，安排好山的位置再出现主体动物。
Book of Mountains and Seas illustration stems from my love of this book and try to creat, starting with the start location, location arrangements mountain again subject animals.
山海经插图，黑白木刻，2014年，22.2x36cm
绘本《小时候》的文本来源于自己小时候与外婆生活在一起的日常的记录，期间更多的是快乐，教育和长大后对小时候的无尽的思念和对外婆的感恩。
Picturebook“In my childhood”the text from the daily record his childhood and grandmother live together, during more is endless thoughts and grandmother of a child after a happy Thanksgiving, education and growth.
绘本《小时候》，综合材料、木刻，2015年，35X35cm
绘本《小时候》，综合材料、木刻，2015年，35X35cm
绘本《小时候》，综合材料、木刻，2015年，35X35cm
绘本《小时候》，综合材料、木刻，2015年，35X35cm
陈玉涵 Yuhan Chen
毕业于广州美术学院版画系插画专业
参展经历：
2015年6月 作品《变与不变》入选歌莉娅”225梦绘”插画新鲜人邀请展
2014年11月 参加了“如是我们”六人插画展
201410月 参加了台湾原创品牌“Omoifi”举办的“亲密关系”主题巡展
获奖经历：
2015年6月 作品《镜花缘》插图和绘本《小时候》获广州美术学院“李自健创作奖”三等奖
Exhibition:
June 2015 Work “changed and unchanged” selected Gloria “225 Dream painted” fresh illustration Invitation Exhibition
November 2014 Participated in the “us” Six people illustration exhibition
October 2014 Attended the Taiwan original brand “Omoifi” organized by the “intimate relationship” theme tour
Award:
June 2015 Work “The Mirror and Flowers ” illustrations and picture book “In my childhood” by the Guangzhou Academy of Fine Arts, “Li Zijian Creation Award” third prize
