内容摘要:为什么用邮寄历史观看这部作品呢?回到原作者 Lewis Carroll 与插画家 Sir John Tenniel 的 19 世纪,邮轮的气笛声,钢铁敲打的节奏,这由机器齿轮运作的工业时代里,在一层雾蒙蒙的蒸气与废气中,只见大量的重复制作与呆板无聊的制度。然而,这也是个时代巨轮快速翻转的年代,工业化的制作与系统造就了邮寄使用与操作的巅峰时期!
《艾丽斯梦游仙境》与《艾丽斯镜中奇遇》,这两部英国文学作品,跨越时代的记忆,成为大家小时候耳熟能详的冒险故事,这应该是作者 Lewis Carroll 当初也未能预料的事吧!
在当时以讽刺政治闻名的插画家 Sir John Tenniel 的插画协助下,《艾丽斯梦游仙境》于1865年出版。Sir John Tenniel 戏剧化却不失细腻的画风,替书中的疯狂角色塑形;人物生动的表情配上充满想象力的故事情节,让这部文学作品在当时成了滑稽趣味的荒唐文学指标。
然而,由伦敦插画家 Gerald M. King在1978年出的《Alice Through the Pillar-box: A Philatelic Phantasy》,却是唯一以集邮嗜好为经、邮寄历史为纬,重新描绘《艾丽斯梦游仙境》的世界!
为什么用邮寄历史观看这部作品呢?回到原作者 Lewis Carroll 与插画家 Sir John Tenniel 的 19 世纪,邮轮的气笛声,钢铁敲打的节奏,这由机器齿轮运作的工业时代里,在一层雾蒙蒙的蒸气与废气中,只见大量的重复制作与呆板无聊的制度。然而,这也是个时代巨轮快速翻转的年代,工业化的制作与系统造就了邮寄使用与操作的巅峰时期!
当 1965 年《艾丽斯梦游仙境》出版满一世纪,英国邮政局拒绝出版纪念这部文学作品的邮票,带给 Gerald M. King 相当大的打击。他转念一想,何不自己绘画制作呢?便仔细研究 Sir John Tenniel 的画风,做出了一系列的艾丽斯主题邮票。英国 Royal Mail 不得不正视他带来的效应,随后也推出了几款不同的艾丽斯邮票。而后《Alice Through the Pillar-box: A Philatelic Phantasy》便在 1978 年正式出版。
「Wonderland Currency: 40 Winks = 1 Golden Slumber」,在故事第一章里,Gerald M. King 便以这看似谜语的邮资换算作为引言,展开艾丽斯的冒险。邮票框架小小的画面里,根据不同角色的个性对比着不同的邮资,在信封上演着故事情节。邮戳章印与水印也极具巧思:「TOO LATE」、「TWO DAYS WRONG」、「TOO EARLY FOR THE KNIGHT MAIL」,随着艾丽斯冒险里混乱时间轴的步调,信封上的邮戳时间,发送、转寄地点也反映着荒诞的故事时空。
就像将「艾丽斯」与「集邮」两种截然不同、看似完全不相干的 addictions 融合在一起,在怀旧的哥德书写字体下,繁复华丽的字句与笔画像是故事里的谜题般,推敲猜测的过程也更增加了阅读的乐趣。当然,以各种信封、邮票上的人物与场景作为插画,这特殊的插画呈现手法,不仅呼应着故事原作者 Lewis Carroll 的时代背景,文字与图画的巧思设计,更暗示着《艾丽斯梦游仙境》独有的疯狂世界秩序美感,以及与现实颠倒的荒腔走板!